Miền tây hoang dại đúng nó rồi
Howdy!
Đúng là nó
Oh!
Howdy, Tex-
thị trưởng có ở đây không?
Deliverance đó anh Piles-
không như 1 thị trấn nhỏ
đang chờ đường ray đi qua
để cho cuộc sống 1 chút sinh khí
không không,Deliverance mà chuẩn mưc
của giấc mơ Mỹ
nó không phải là thành phố tội lỗi
của lễ rượu và giang dâm
nó là trái tim của tương lai thịnh vượng
khi đường ray xe lửa chạy qua
chúng ta không chỉ đơn giản là xây trạm xe lửa
chúng ta đang xây cả 1 hệ thống sân ga
chúng ta sẽ có mỏ than đá trong các ngọn đồi đó
chúng ta tim ra 1 đường của thang đá sẽ mở rộng---
anh Mayor, tôi có vài câu hỏi
anh cứ nói đi anh Piles-
tôi sẵn lòng trả lời
bất cứ câu hỏi nào của anh
tôi đến để tim những chuyện hoang dại của miền tây hoang dã này
-nhưng thứ như cái đó à - đúng
à, anh Piles-tôi xe anh sẽ tim thấy Deliverance
còn ít sự hoang dã hơn anh nghĩ đó
- Xong rồi à? - Mm-hmm-
ba, ba đọc chuyện cho bọn con nhé?
sao con không lấy 1quyển trước?
ba sẽ đến ngay trong 5 phút
vâng
đủ rồi
Mùa này trễ rồi mà có nhiều tuyết quá
chúng ta đọc cái này hôm qua rồi
tuyết sẽ biến thành bùn
giống như ở thành phố
Có lẽ là tháng 6 trước khi chúng ta bắt đầu trồng
Chúng ta sẽ làm
chúng ta luôn tim ra cách mà
Chuyến quái gì vậy!
cẩn thận nha anh
Chúng ta sẽ tim ra chuyện gì
Hãy đọc đi
cái đó là gì vậy?
Vince?
2 đứa ở yên đấy nhé
Vince?
Được rồi, chui xuống giường đi
Chui xuống đi nào
Con buồn không nhóc?
con nhớ cha và me con à?
Đừng lo
các con sẽ ở cùng họ sớm thôi
Không, không!
thả tôi ra!
Ow!
William!
vậy đường sắt đang đến Deliverance-
có người đã nói vậy và đó là sự thật
Uh, cảnh sát trường nều anh và sadie
muốn qua đêm thì tôi có giường trống cho anh này
tôi cám ơn nhé
nhưng sadie của tôi ở đây
thích giường của cô ấy hơn
Đươc
Bid ngủ ngon nhé
Từ từ
Này, này, này
sao cô không ra ngòai kiểm tra?
tôi sẽ làm việc này cho
Đươc chứ?
Được, ngủ ngon
Ngủ ngon
Khóa cửa cẩn thận?
có chuyện gì cũng phải cẩn thận là tốt nhất
đươc rồi
chào, cảnh sát trường
Ngũ ngon Mayor-
Ngủ ngon cảnh sát trường
anh không kiếm được gì
vào sáng nay à?
Nghe này thị trưởng
nếu tôi không tim thấy ''sự hoang dã'' ở miền tây này sớm
tòa soan của tôi sẽ đuổi tôi mất
Đúng
Deliverance là 1 thị trấn yên ắng nhất
ở biên giới này
đó là 1 cách nói giảm nhẹ
Khi tàu được chạy đến vào tuần tới
sẽ có hàng tá chuyện xảy ra
tôi không thể chờ lâu vậy
Hmph-
con nên ngủ đi
có chuyện gì à?
Chúng con--
chúng con thấy ai đó ở bên ngòai
sao?
Unh!
Aah!
Làm ơn---
Đừng hại con tôi!
tôi sẽ làm bất cứ điều gì
Mẹ, làm ơn đi!
bất cứ điều gì!
tôi sẽ xem lai điều đó
Sally!
Không!
Xin để nó yên!
đủ rồi đó!
Đây là thị trấn tốt
ta là luật lệ ở đây
thả tôi ra!
Thả 3 đứa trả ra ngay thằng kia!
Mày thả ra !
Ngay---
tao nói bỏ xuống!
Aah!
tôi là Franklin Holden, thị trưởng của---
nhà tôi tùy ý ông sử dụng
Xin lỗi
tên tôi là Newton Piles-
tôi ở báo Chicago Chronicle-
tôi đang viết về chuyện ở miền tây này
nói ta nghe anh--Piles-
kể câu chuyện là lý do để anh sống à?
Uh, đúng
vậy thì chấp nhận
để kể 1 câu chuyện hay nhất
Bernadette?
Bernadette!
Vince!
Bernadette!
William! Jessie!
anh chắc có gì đó rất thú vị để nói hả
Bình tinh
cô không nên ở đây
tôi thấy rồi chúng đâu?
khách của tôi ho đi cùng Billy nhóc và băng của hắn
chưa bao giờ thấy hắn đưa tù nhân trước đây
đó không phải việc của 1 kẻ cướp
Billy nhóc, hắn không là kẻ cướp
hắn cũng không phải là người
hắn giống---giống 1 lòai gì đó
1 lòai của bóng đêm
giờ cô nghĩ
bỏ cái đó xuống được chứ?
làm ơn?
này, bình tinh
anh ta thực sữ rất bận
mấy gã này--- họ là họ hàng của cô?
chúng gần tôi quá
hắn mang mấy đứa trẻ đó đi đâu?
nếu chúng còn sống tôi nghĩ chúng ở Deliverance-
nói đi---
tôi và cô---
có cùng sở thích ở đây---
có lẽ tôi và cô nên nghĩ hợp thành 1 đội
tôi đi 1 mình
này, sẽ
rất nguy hiểm khi có nhiều đỉa hút máu
phụ nữ 1 mình sẽ không thể lo nổi chuyện đó
cánh ông mở kìa
Đứng đó nào cô nương
cô phải bỏ vũ khí của cô đi
khi vào thị trấn của tôi
cô, tôi và Sadie
sẽ có 1 cuộc chuyện trò riêng
giờ nếu cô là 1 quý cô xinh đêp đang tim việc
chúng tôi có việc hay lắm này
ai muốn qua đây nào
và đường ray sẽ đến sớm thôi
có lẽ muốn có 1 bộ đồ đẹp
cô tắm đi
và chải tóc thật đẹp
cô nói với Martha ở Pig
cô ta sẽ chỉ cô đúng cách
và tôi sẽ ghé qua và trả tiền cho cô
coi chừng cô ta
rất vinh hanh
tôi nghĩ tôi sẽ thích chuyện này
này này, tôi đang nói với anh
tôi đã theo tên khốn đó 6 tháng nay
và hắn đã ở đó
tôi thấy hắn rõ như ban ngày!
này này, cám ơn
Đi đi cưng
Ha ha ha ha! dù sao---
tôi thấy hắn rõ như ban ngày
và tôi nói'' tao không quan tâm ai nghĩ gì
''tên nịnh nót này rất nguy hiểm
''như 1 gã đã nói với hắn như vậy
'tao không quan tâm mày có bao nhiêu tên
o nói hắn đã bắn''
điều duy nhất tôi quan tâm
là muc tiêu tôi nhắm
mục tiêu 2 thùng rượu ngay hắn
và tôi nói với hắn
''khi mày thấy thần chết
mày hãy nói với ông ta Flintlock Hogan tao đưa mày tới''
Oh!
tôi bắn tên nịnh nót đó rất hay!
giờ hắn đang gần kề thần chết rồi-
hoan hô, hoan hô!
Ooh-wee!
Mm!
chỉ có 2 điều phụ nữ giỏi thôi
làm tinh và---
giữ của quý của tôi ấm thôi
ông nói điều ngọt ngào nhỉ
còn nhiều điều ngọt ngào lắm
nó đến từ đây này cưng
Mm-mm!
Đúng!
Unh!
Aah!
Flintlock Hogan-
mày đang làm ngẹt cổ tao
mày đóan tao từ bỏ việc tim mày à?
lần cuối tôi thấy cô-
cô đã phá 1 trò chơi hay
còn lần này cô để tôi kết thúc chứ?
chúng ta có thể thỏa thuận mà
chúng ta không phiền lấy tiền của cô
thôi nào cưng, nói gì đi?
thôi náo
tôi sẽ cầm cho
thêm whiskey đầy vào
tôi phải có 4 lá cỏ ba lá
để nhét vào hậu môn của mình
giờ anh có thể cò cả đó
và đếm sư thất bai của mình
Mặt khác lrish Mick sẽ đưa anh về nhà
khóc với me anh
nghe vui nhỉ
tôi là người lrish
cô không biết người lrish thế nào à?
1 dấu thập giữa mông và 1 gả chết
thôi nào Mick, chơi bài đi
kiên nhẫn là 1 đạo đức đó Hogan-
Tòan tây nhé
cô có gì?
tôi có cái này
4 con ách
anh nhìn thấy không?
anh có thể thêm vào danh sách điều phụ nữ làm tốt
Đồ con quỹ cái!
thôi nào!
không giống 1 người lrish nhỉ
cầm chao để đấu súng
đủ rồi đó
bỏ xuống,Kentucky-
đây là chuyện giửa tôi và con quỹ này
Đi nào Rayne- ra ngòai nào
Đi nào, Rayne!
tôi đã làm lộn xộn cô!
Nhanh nào!
Đi kêu cảnh sát trường đi
thích thật
cô---
cô không biết
cô đang làm gì đâu
vậy là công bằng--
vi chúng cũng vậy
Oh, Rayne, cô biết tôi là kẻ bắn súng giỏi nhất mà
Mỹ cũng phải sợ đó
Mẹ kiếp, tôi đã giết 1 7 người từ khi tôi gặp cô lần cuối
tôi đang đếm Ohinamen và lnjuns-
anh đang tim gì
1 giải thưởng à?
chuẩn bị gặp chúa trời đi con quỹ
Uh, nguy hiểm lắm anh Piles-
Oh, cuối cùng cũng có miễn tây hoang dã
cái quái gì!
phản ứng tệ của vài viên đạn
và nước thánh và tỏi thôi
cầu chúa cho hắn
Nếu thứ vở vẩn đó là âm nhạc
mày hãy chảy máu vi ban nhac đi!
chuyện này đủ rồi đấy
Bỏ súng đi
tôi nói đủ rồi
nhìn nơi này mà xem?
tôi đã giết
hơn 30 người cùng quý cô này
giờ chúng ta có vài luật lệ trong thị trấn này
và nếu có 1 điều làm sadie không thích
là những người phá luật thôi
ông chủ không thích lắm đâu
chuẩn bị giá treo cổ!
chúng ta đang tự treo cổ mình!
Giờ---
cô có tới giữa đêm
để cho mình bình yên
và suy nghĩ về điều cô đã làm ở đây
đã nói cô đừng đụng vào Sadie mà
có lẽ anh nên nói lời tốt dùm cô ta?
Phụ đề được chỉnh sửa bởi Hashu Games hashu_games@yahoo.com 09.07.112.055, 3.8.661.741 Thanks
cô?
cô ơi?
Ở đây
chào-
ấn tượng lắm
Hoan hô! hoan hô!
tôi là Newton Piles-
tôi ở báo Chicago Chronicle-
tôi đến đây để viết chuyện về miền biển đông
chuyện thật của 1 thị trấn mới
thẳng từng hàng
câu chuyện của máu và--
tôi muốn phỏng vấn cô
cô biết mấy gã ở nhà đó à
ai là chủ đứng ở cuối đường?
gã đó kêu tôi tim ra cô là ai
tôi không có lựa chọn
Billy nhóc?
hắn có đứa trẻ nào kế bên không?
hắn làm gì?
tôi không thể nói cô nghe
không thể hay sẽ không?
Uh, hắn không nói kế họach của hắn cho tôi nghe
tôi viết điều hắn muốn tôi viết thôi
và tôi làm việc hắn muốn tôi làm
hắn đang phát triển quân đội
sao cô muốn biết về hắn?
hình như cô có chuyện của mình
có lý do của tôi
Như?
lý do là của riêng tôi
Oh!
Đừng lo
về kẻ mách lẻo này
hắn sẽ không
biết gì chuyện này
-Đúng vậy - Đúng, uh-huh-
Oh!
anh có lưu hùynh
có ý nghĩa gì với cô à?
quanh cổ
trời!
tên Rayne-
tôi có thể bắt tay anh nhưng--
tôi hiểu
tôi là Muller-
tôi nhặt nó anh không có ở đây ở tai nạn đó
không,t ôi đã theo dấu Billy từ Cheyenne-
có gì đó vẫn không đúng về hắn
hắn giống 1 người bắn súng?
hắn không có tay để cầm súng
hắn không cần
hắn lấy đạn như 1 võ sĩ đấm bốc vậy
anh nói hắn tư chửa cho mình?
đó là điều tệ nhất
hắn không cần ăn máu để chữa lành
hắn là 1 ma cà rồng già cõi
hắn là kẻ manh nhất
hắn cũng thông minh nữa
hắn có khả năng lãnh đạo
tôi thán phục thằng chó đó
Tôi sẽ để cô thỏai mái hơn
Đây, để tôi nào
cho tôi cái kính của anh này
Aah,cẩn thận tôi vừa mua đó!
dựng quân đội gì?
chúng tôi thấy hắn đến
và tấn công nhà cửa
tim kiếm tân binh
trừ khi chúng có quá nhiều
để phụ nữa và con nít chết
có bao nhiêu người biến đổi?
tôi nghĩ hắn đã có 30 tên cao bồi rồi
xin lỗi
biến thành chúng?
ma cà rồng cắn người
anh ta sẽ biến thành chúng
trừ khi chúng xé tọac cổ họng anh ta ra theo quy trình
không phải cho đến khi chúng chiếm hết thị trấn này
đó là điều chúng ta thấy hắn đang làm
anh có phiền không? anh đang che ánh sáng của tôi
chúng ta là ai?
tôi và ban tôi
anh ta là 1 Brimstone-
anh ta ghé qua để đón vài người khác
đầu anh ta nằm trong 1 túi thư khi quay về
tôi không biết làm sao chúng biết nữa
hăn kêu tôi làm ban của hắn
anh tim ra điều chúng làm chưa?
đòan tàu xe đến thị trấn
vào tuần tới đúng không?
mẹ kiếp, anh không cho tôi chút không gian à?!
tôi xin lỗi, tôi chỉ không giỏi trong việc này thôi
tất nhiên
dịch vụ tàu sẽ đến đây
hàng trăm người sẽ vào
và đi ra sẽ là ma cà rồng
tôi nghĩ hắn sẽ bắt đầu ở đây
hắn sẽ xây dựng 1 đội quân sau đó hắn sẽ ra khởi miền Tây
sẽ lớn manh như hắn muốn
Nhưng cho đến khi có tàu họat động
hắn cần giữ mọi chuyện trông như bình thường
đó là lý do hắn giữ 3 đưa trẻ làm con tin!
chúng sẽ có vài thứ để ăn
trong khi chúng chờ đợi
này
này chúng đã gần xong rồi
sắp xếp giá treo cổ
à, trông như là thế
đường cùng cho chúng ta
Whoa- whoa- whoa-
anh sẽ không đánh nhau chứ?
vậy anh đề nghị chúng ta sẽ làm gì?
anh sẽ giúp chúng tôi?
tôi là 1 kẻ xu nịnh tốt hơn tôi chỉ quan sát thôi
1 người sắp chết mà không làm gì à
là 1 kẻ tồi tệ nhất
đúng không Rayne?
2 anh đủ rồi đó!
chúng ta sẽ làm gì đó thì chúng ta phải làm bây giờ
cô muốn tôi làm gì?
anh có vũ khí gì?
tôi có kiếm của cô
mấy gã cao bồi say xỉn đã bán nó cho tôi
lấy 1 chai whiskey-
tôi làm có muc đích
anh là chó của Billy
Mẫy gã ngòai đó sợ làm bất cứ điều gì
từ giờ điều tôi thấy là cô là hy vọng cuối cùng của chúng tôi
giờ diễn rồi!
Oh,mẹ kiếp
mở khóa ra
anh làm gì ở đây, Bob?
tôi đến xem nếu họ,uh,
cần gì đặc biệt cho việc chôn cất của họ không
chúng ta sẽ ném chúng vào bùn lầy
nếu đó là nơi anh quan tâm
Mở ra
ra nào
đi nào, Muller-
Đi nào!
Chúng ta sẽ thử giá treo cổ
bằng mày
còn cô sẽ là 1 tấm gương
cho mấy gã ở thị trấn
Eeny, meany,
miny---moe-
Không
ra
Aah!
Không, không!
Aah!
Xem nhé
Shh!
lm nào cưng, đừng nói gì cả
Billy sẽ mua cho cháu 1 con chim nhai
nếu con chim đó không hót
Ahh-
Đẹp quá
Đi nào
Đưa hắn lên đó!
Lạy chúa, bình tinh!
Giữ nhé, giữ
Unh-
Được rồi, mọi người yên lặng
còn lời cuối nào không?
anh sẽ cầu nguyện chúng ta không gặp nhau nữa
không có cơ hội đó đâu
Treo cổ đi!
Đưa kẻ hấp dẫn ra nào
Đi nào
Đi nhanh nào!
cảnh sát trưởng---
anh cần tôi ở đây làm gì?
Vi ngài thị trưởng là bộ mặt của thị trấn
và với tư cách đó
Thì tất nhiên anh phải dính vào vu
xét xử treo cổ này
và vi nó cho tôi cảm giác tỉnh táo
để thấy anh ị trong quần!
ai sẵn sàng treo cổ kẻ khác nào?
tôi nghĩ anh nên làm cái vinh dư đó
- tôi? - Đúng!
Vi tội lỗi của-----
Nói đi, mẹ kiếp đừng có ngại
Vi tội đã gây náo lọan
tấn công cảnh sát
và ám sát 4 người---
William-
với chuyện đó!
Hãy treo cổ con quỹ đó
Đúng đó-
tôi thông báo
cô sẽ bị treo cổ
đến chết
Chết
Nói hay lắm!
làm đi!
Me nó!
Rayne!
Đây là bạn của mày à?
Chuyện quái gì vậy?
Đồ chó
Rayne!
mày sẽ không--
Unh!
Bắn nó!
Đi bắt nó đi! nhanh đi!
Hee-ya!
rất dũng cảm, anh phục vụ nhỏ
mày muốn gì?
mạng của mày
Unh-
Đi đi
vào trong đi
cô ta phải ở đâu đây thôi
Lại đây!
trông như anh có thể lợi dụng 1 người bạn
mẹ kiếp đường ray xe lửa ở Deliverance-
tôi sẽ đốt cháy trạm xe
Uống đi
Uống chút đi
1 chút thôi
Đươc lắm
cô chắc không kết bạn?
tôi thấy cô giết 3 gã hồi tối qua
không tệ cho 1 việc tối nhỉ
vẫn có 1 cách để đi
Đúng, cô sẽ không có chổ nào để đi hôm nay
hay tối nay
hay tuần sau vi vết thương này
Lâu quá
cô còn may mắn vẫn còn thở
cô bị bắn trúng khi cô dưới nước
Máu-
Đúng
cô mất nhiều lắm
Không, tôi cần---máu
sao?
máu sẽ giúp tôi chữa lành
cô là ma cà rồng?
ma cà rồng kiểu gì
có thể đi vào ban ngày
và băng qua nước
nữa ma, nữa người
tôi không biết có 1 thứ như vậy
nghĩa là gì? mẹ cô--
đã bị---
1 ma cà rồng hãm hiếp
máu động vật có tác dụng
nhưng máu người thì tốt hơn
cô cần bao nhiêu?
nhiều---
Unh-
Đây
Uống đi
Đúng đó
Đủ, đủ, đủ rồi!
Đủ rồi! mẹ kiếp
anh có thể bó nó vào 1 tách trà
Đúng lần sau chúng ta sẽ để vào tách trà
Rayne!
tôi đã nhặt mấy thứ này ở Deliverance-
cám ơn
cố mang theo nó lần tới
Unh-
trông nó tốt hơn rồi
tôi nghĩ chúng ta cần giúp đở
vài khẩu súng nữa sẽ tốt hơn
đúng, anh có phiền không?
Có đó
Đi nào,Joe, lối này lùi lai nào
Giỏi lắm nhóc
Để tôi đoán nhé
Chúa?
Không chính xác
ban của anh?
Chưa đâu
muc tiêu của các ban là có hình dáng
bởi lòng tốt
hay các bạn sẽ kết thúc trong lửa địa ngục!
Ồ tôi nghe những tiếng đó
rất yếu ớt,trụy lạc----
tiếng thì thầm--- psst psst psst--
và chế nhao--- ha ha ha!
những thứ đó đang đập vở -
đùa nghịch, của những người thích dâm duc!
Đúng! hãy thấu hiểu
Hãy thấu hiệu từ bên trong mình
và kéo ban ra để đá và hét với ánh bình minh!
nổi sơ là cách của chúa vị cứu tinh của chúng ta
nỗi sợ là điều sẽ giữ
bóng tối từ cửa nhà các bạn
bóng tối dụ dỗ
đến những điều đạo đức
từ đường lên thiên đàng
thiên đàng
Phụ đề được chỉnh sửa bởi Hashu Games hashu_games@yahoo.com 09.07.112.055, 3.8.661.741 Thanks
thiên đàng không phải 1 lọai rượu ngon
tim thấy dưới đáy chai
thiên đàng không
ẩm ướt, và đôi môi sưng phồng
giữa đùi của 1 cô nữ đồng trinh
Không, thiên đường đang mở
vi trái tim thô tuc và những suy nghĩ xấu của các bạn
để hạnh phúc bên chúa
ăn năn,
ăn năn những điều xấu và cách của người ngọai đạo
hay kết án chính mình
để bị kiếp đọa đày
trong ngọn lửa dữ tợn của địa ngục
giờ tôi mang vị cứu rỗi cho các bạn
và tôi mang lòng tha thứ cho các bạn
đúng, chúng ta vẫn còn thời gian cho việc đó
Nhưng các bạn nên biết--
lòng khoan dung---
Lòng khoan dung không rẽ-
Đúng vậy
biếu tặng là cho chúa thôi
và vương quốc thiên đường của ngài
là cách duy nhất chắc chắn
1 chổ cho các bạn ở thiên đàng khi bạn kết thúc cuộc đời
cám ơn nhiều
chuyền đi nhé
giờ các bạn thấy rồi đó
cảm thấy ăn năn rất khó?
tôi không biết cười hay khốc nữa
tôi chỉ thấy anh có 3 lựa chọn
1 , chúng ta sẽ dán lệnh truy nã này
và để người dân tim ra anh
2---
chúng tôi làm họ rắc rối và anh sẽ bị họ treo cổ
hay 3---
anh cùng chúng tôi làm việc tốt
để mua lai linh hồn mình
sẽ là cái nào?
việc tốt
chúng ta nói ở đây là gì?
giải thoát thế giới
ra khởi lũ ma cà rồng
trời, sao cô không nói vậy nhỉ?
không ai treo cổ 1 gã nào mà không lấy tiền đúng không?
Đúng
tôi lấy nón mình đã
Được, đi thôi
dễ nhỉ
ta ơn chúa
2 anh chờ ngòai này
chúng ta không muốn bị bắt hết
quá bị kích động bởi mấy kẻ đi cùng
Ồ tôi nghĩ anh ta sẽ thích nhìn cô
Rayne, phải cẩn thận đó
Đây là việc khó đó
giờ còn gì mà tôi muốn nữa
để nài nỉ ban hắn?
anh đi đâu vậy?
tôi vào trong
anh vào chứ?
Không,tôi không có tiền
Tôi đãi
ta ơn chúa
nhanh nào, 1 ly whiskey-
nghe chứ?
vào đây đi!
Heh heh!
Whiskey!
Franson có trong chứ?
tôi nghĩ vậy
tên anh là Ngài
anh đến để xua đuổi yêu ma của anh
Đúng!
đi nào, anh sẽ cho em cham vào kinh thánh của anh
chào anh!
Oh, wow!
em là gái của Hannah hả?
- Có lẽ vậy - tuyệt
Mm-hmm!
Nhìn em kìa,Oh!
Mm! Mm!
anh không biết bắt đầu từ đâu đầu hay cuối
chúa ơi! Ha!
anh sẽ cho em cưởi đấy
Oh!
em là 1 trong số chúng à?
đươc rồi!
Oh!
anh cũng là 1 trong nó đó
tôi cá anh vậy
Oh!
anh không thể cử động
Đúng đó
tuyệt!
giờ---tôi xác nhận cho anh nhé
tôi muốn anh hòan tòan chú ý
nghe cho kỹ đây
anh không muốn bị bắn chứ
tôi giết bạn cô
hay họ hàng cô?
Không ai
chúng tôi muốn anh giết cho chúng tôi
ai?
hơn cái đó
cái gì?
ma cà rồng
anh đi chứ?
Đươc!
cô sẽ vẫn làm tinh với tôi chứ?
Oh- tuyệt!
Hallelujah!
có gì đó ở đây sẽ giúp ích đó
1 đồ cúng
không
Không, đạn bạc với tỏi
vật dụng buôn bán của chúng ta
Hay
1 người đàn ông cứ trong tim tôi
chúng tôi cần cầu nguyện
à, mẹ kiếp tôi rất vinh dư
Um---
chúa trên trời
chúng con tập trung ở đây
để giũ bỏ linh hồn mình
chúng con xin ngài cho chúng con ơn lành
khi chúng con hy sinh
chúng đi lang thang trên trái đất
đã hàng ngàn năm
ăn những kẻ túng quẫn
chúng bị chúa bỏ rơi
và chúa đã bỏ rơi nạn nhân của chúng
Vi người dân của Deliverance,
mẹ, cha, con gái, con trai
vi họ mà chúng ta làm việc này
trong đêm nay chúng ta sẽ là anh em
bởi lời thề này
không có gì ngòai chúng ta
chúng ta sống
và chết cùng nhau
Đúng!
cám ơn!
chúng ta phải làm gì đi
con tôi ở ngòai đó
Martha, quỷ đang rất vội
lòng tin của ta là---
Billy chỉ lợi dụng con chúng ta
để điều khiển chúng ta
chúng sẽ không bị hại
hắn sẽ không làm gì với chúng ta
hắn sẽ chờ đến khi đòan tàu đến
và lấy nhiều người như hắn muốn
để thỏa mãn cơn thèm khát máu của hắn
tuy nhiên nếu có ai nói với hắn
đòan tàu sẽ không đi
qua làng chúng ta
hắn sẽ đi
tôi sẽ nói hắn đó là điều dối trá
tôi sẽ đàm phán với hắn
tôi rất tư tint---
chúng ta sẽ đánh bại
chúng ta chỉ ngồi đây?
cho đến lúc đúng thời điểm
Ngài thị trưởng---
tôi biết đây không phải nhà tội
tôi là kẻ đứng ngòai nhưng---
hắn sẽ biết sự thật
anh Piles,dù tôi chỉ là 1 thĩ trưởng
của 1 thị trấn nhỏ này
tôi tin tôi biết những thứ của tư nhiên
và nó thì không phải tự nhiên
chỉ có bề ngòai thôi
hắn sẽ thỏa mãn cơn thèm khát máu
đó là điều hắn quan tâm
hắn sẽ nghe điều hắn muốn nghe
và hắn sẽ đi theo muc tiêu của hắn
Đó là trách nhiệm của tôi
là 1 ý tệ đó
Nhìn này, cô ta quay lại
và cô ta có giúp đở
Để ta xem
Billy nhóc!
Brimstone đang gọi mày đi!
anh nghe không?
cái gì?
chính xác
lửa địa ngục đang cháy ở trên chúng
Woo!
ra đi thằng nhát gan!
Unh!
này, họ gọi anh là túi nhờn thì thế nào?
chúng gọi tôi là túi nhờn?
Đúng, đi thôi
sao, anh không thể xuống à?
tôi sẽ ra đó
Martha, tôi tin Mary và Sally
sẽ tốt hơn với 1 người mẹ còn sống
không phải cả 3 đều chết
Không, không!
hình như mày không còn tay rãnh nữa
tôi nghĩ chúng ta nên ra đó
chúng ta sẽ ra --
mấy người sao vậy?
mấy thằng nhát gan!
mấy gã ngòai kia
họ hy sinh mạng mình vi dân làng các người
vi các người và con các người
và các người chỉ đứng đây thôi à?
đó là lý do Billy điều khiển Deliverance!
vi thị trấn này đầy 1 lũ---
anh Piles, anh biết làm sao dùng cái đó chứ?
anh chờ gì?
chờ 1 cuộc tàn sát à
như ở lò mổ à
lỹ ma quỹ này sẽ giết hết chúng ta?
Unh!
Mm-
chín rồi đó
chủân bị kéo đi
mày không muốn chúng Billy-
mày muốn tao
hãy bắt người cùng cở với mày
Billy nhóc
Bullying nhóc đó hả?
Đúng đó, Rayne-
giải thoát
có lẽ-
chúng ta sẽ cùng chia món ăn
nếm mùi ngọt---
máu trẻ---
trên môi cô-
lần nữa
Hmm?
mày không muốn ngủ với tao à Billy!
con chúng ta ngòai kia
không còn tương lai gì cho thị trấn
nhưng không còn tương lai gì cả nếu không có bọn trẻ
Aaron- 2 cậu nhóc
Percy, 1 cô bé nhỏ
cùng tôi chứ?
hắn ta đi đâu?
Mẹ kiếp
Bỏ súng xuống
anh không nên hút
anh không nên chửi
anh có súng
đồ chó bẩn thỉu
hãy giơ ra nào
người của mày đã chết
thị trấn này, thức ăn của tao
gần cạn rồi
Nhưng-
vài ngày nữa--
xe lửa sẽ đến
đưa những kẻ từ vùng khác đến
ta sẽ đưa quân ra
và nó sẽ trãi rộng
doc theo dấu đòan tàu đó
như máu vậy
trong mạch sát của vùng này
cho đến khi không có gì
có sẵn trước khi tao sẵn sàng
ôm chặt lấy
tham gia cùng tao
Ugh-
theo phía ta
bỏ tay ra
sao?
Sao
quay lại
Đồ chó vàng
Aah!
Grr!
anh Piles---
tôi muốn cho anh thấy-
con đường chính---
của Deliverance-
Unh!
Nghe tôi đây, những kẻ tội lổi
mày sẽ chết trước khi màn đêm kết thúc
mày sẽ không còn được chào đón ở Deliverance!
Unh!
Ohh-
lạy chúa, cô thấy cái đó không?
thấy không?
tôi không thể tự làm điều này!
người thuyết giáo!
Đi nào
Không súng
tao muốn cảm thấy---da thịt
giờ chúng ta chơi nào
anh xong cả rồi thầy tuyết giáo
anh sẽ không xong việc đó đâu
Ăn chì này
Unh!
tao luôn thích 1 chút thẻ thao trước khi ăn
món khai vị, sẽ là trái cây
tao phải thú tội
với 1 kẻ nhỏ nhắn
với bữa ăn Dhampir đầu tiên của tao
tao không ngon vậy đâu
vậy chúng ta nên làm thịt mềm hơn nào
Unh!
tao đã đề nghị với mày
Unh!
tao muốn mày cùng tao
mà mày đã bó hết vi đám động vật đó
đám cừu náy
Aah!
đây là cừu của mày à?
Huh, len nhỏ của tao?
đây à
kẻ làm cho mày có trái tim dũng cảm
dũng cảm với hy vọng?
tốt
nếm mùi thất bại sẽ ngọt hơn
khi nó bắt đầu từ niềm tin
và giờ-
cuộc tàn sát bất đầu!
mày rên rỉ khi tao lấy con mày
giờ mày sẽ thấy
tao sẽ rút hết chúng
cho đến chết
và nguyền rủa chúa của chúng màyd
như chúng mày sống từ cỏi chết
để mở cổ chúng mày ra!
cuộc tàn sát bắt đầu!
Billy!
Hãy làm điều mà cười nhạo chính mày đó
Yargh!
Unh!
Lùi lai!
1 bài nói hay, 1 khẩu súng nhỏ
mày muốn bồi thường gì à?
tao bệnh vi cái miệng lai của mày
tạm biệt
Mary!
Me!
Mary!
Oh, Mary!
Me!
Để me xem con ổn chứ?
Mẹ, Sally không làm vậy
Mẹ biết mà con yêu
Mẹ kiếp!
1 câu chuyện
sự thật làm sao miền tây chiến thắng
anh nghĩ sao anh Garrett?
Là 1 mưu đồ là những bí mật--
tôi nghĩ anh có việc mới
cảnh sát trưởng đúng không?
Đúng, giờ tôi là cảnh sát trưởng
Kế tiếp là gì?
tôi sẽ đến Tombstone-
nghe nói họ gặp rắc rối
với gã ma cà rồng tên là Olanton Gang-
Đúng, tôi đã nghe rồi
Wyatt Earp sau chúng
có lẽ tôi sẽ theo sau?
Newton, cuộc sống như 1 dương vật
khi nó cứng, anh có thể xoắn
khi nó mềm anh không thể đánh nó
Huh-
tôi phải viết điều đó lại